Life Goes On
Tradução automática
Life Goes On
A Vida Continua
Artista: 2pac
Artista: 2Pac
Música: Life Goes On"
Música: Life Goes On
[Chorus: repeat 2X]
[Refrão: repete 2x]
How many brothas fell victim to tha streetz
Tantos irmãos morrendo vítimas das ruas
Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'
Descanse em paz, maninho, há um Paraíso para os gangstas
be a lie, If I told ya that I never thought of death
Estaria mentindo, se lhe disesse que nunca pensei na morte
my niggas, we tha last ones left
Mas mano, somos os últimos sobreviventes
but life goes on.....
Mas a vida continua...
[Verse One:]
[Verso 1:]
As I bail through tha empty halls
Enquanto vou andando nesses corredores vazios
breath stinkin'
Hálito fedendo
in my draws
na minha inalação
ring, ring, ring
Trim, trim, trim
quiet y'all
todos quietos
incoming call
Mensagem chegando
plus this my homie from high school
Conheço esse mano da minha escola
he's getting bye
Ele está passando
It's time to bury another brotha nobody cry
É hora de enterrar outro mano, ninguém mais chora
life as a baller
Vida como um jogador de basquete
alchol and booty calls
Álcool e telefonemas de vadias
we usta do them as adolecents
Nós costumavamos pegar várias quando éramos adolescentes
do you recall?
Você se lembra?
raised as G's
Crescemos como gangstas
loc'ed out and blazed the weed
Queimávamos umas ervas
get on tha roof
Vamos subir no telhado,
let's get smoked out
e fumar
and blaze with me
e brilhe comigo
2 in tha morning
2 horas da manhã
and we still high assed out
e ainda estávamos dopados
screamin' 'thug till I die'
Gritando "bandido até eu morrer"
before I passed out
antes de desmaiar
but now that your gone
Mas agora que você se foi
i'm in tha zone
e eu estou aqui
thinkin'
pensando
'I don't wanna die all alone'
"Eu não quero morrer sozinho"
but now ya gone
mas agora você se foi
and all I got left are stinkin' memories
Tudo o que ficou foram lembranças horríveis
I love them niggas to death
Eu amo esses manos de coração mesmo
i'm drinkin' Hennessy
Estou bebendo Hennessy
while tryin' ta make it last
Tentando fazê-lo durar
I drank a 5th for that ass
Eu bebi meio litro desse barato
when you passed....
Quando você morreu...
cause life goes on
Porque a vida continua
[Chorus]
[Refrão]
[Verse Two:]
[Verso 2:]
Yeah nigga
Yeah mano
I got tha word as hell
Eu entendi claramente a idéia
ya blew trial and tha judge gave you
Você não compareceu ao julgamento e o juiz te deu
25 with an L
25 anos de prisão
time to prepare to do fed time
Hora de se preparar pra passar um tempo encarcerado
won't see parole
Sem chance de condicional,
imagine life as a convict
Imagine a vida como um condenado
that's getten' old
Isso é ficar velho
plus with tha drama
Mas com drama
we're lookin out for your babies mama
Nós estamos olhando pela mãe do seu filho
taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her...
Assumindo os ricos, e mantendo os caras longe dela...
life in tha hood...
Essa é a vida no gueto...
is all good for nobody
É bom pra ninguém
remember gamin' on dumb hoties at chill parties
Se lembra da gente chavecando umas minas nas festas
Me and you
Eu e você
No true a two
Chapando nos gorós
while scheming on hits
E catando
and gettin tricks
umas gatas
that maybe we can slide into
Podiamos voltar nesse tempo
but now you burried
Mas agora você está enterrado
rest nigga
Descanse mano
cause I ain't worried
Porque eu não estou preocupado
eyes bluried
Os olhos embaçados
sayin' goodbye at the cemetary
Dizendo adeus no cemitério
tho' memories fade
Embora as memórias desapareçam
I got your name tated on my arm
Eu tatuei o seu nome no meu braço
so we both ball till' my dying days
Então vamos estar juntos até eu morrer
before I say goodbye
Antes de eu dizer adeus
Kato and Mental rest in peace
Kato, nós estamos destinados a morrer em paz
Thug till I die
Bandido até a morte
[Chorus]
[Refrão]
[Verse Three:]
[Verso 3:]
Bury me smilin'
Enterrem-me sorrindo
with G's in my pocket
Com bastante dinheiro no meu bolso
have a party at my funeral
Façam uma festa no meu funeral,
let every rapper rock it
Deixe todos os rappers tocarem
let tha hoes that I usta know
Deixe as minas que eu conheci
from way before
Há tempos
kiss me from my head to my toe
Me beijarem da minha cabeça aos meus pés
give me a paper and a pen
Dê-me um papel e uma caneta
so I can write about my life of sin
Então eu poderei escrever sobre a minha vida de pecados
a couple bottles of Gin
Algumas garrafas de Gin
incase I don't get in
Caso eu não entenda
tell all my people i'm a Ridah
Diga aos meus manos que sou um Ridah
nobody cries when we die
Ninguém chora quando nós morremos
we outlaws
Somos foras da lei
let me ride
Deixe-me passear
until I get free
Até me tornar livre
I live my life in tha fast lane
Vivi minha vida na via rápida
got police chasen me
Os policiais ficavam me seguindo
to my niggas from old blocks
Até os manos da redondeza
from old crews
Os manos que me guiaram
niggas that guided me through
desde a época
back in tha old school
da escola
pour out some liquor
Sirva alguma bebida
have a toast for tha homies
Faça um brinde pros manos,
see we both gotta die
Veja, ambos temos que morrer
but ya chose to go before me
Mas você escolheu ir antes de mim
and brothas miss ya while your gone
Os manos estão sentindo sua falta
you left your nigga on his own
Você deixou o seu mano aqui sozinho
how long we mourn
Ficaremos muito tempo de luto
life goes on...
A vida continua...
[Chorus repeats to end]
[Refrão repete pro final]
[sung overtop repeating chorus]
[Repetindo o refrão]
Life goes on homie
A vida continua mano
gone on, cause they passed away
Continua, porque eles morreram
Niggas doin' life
Manos cumprindo prisão perpétua
Niggas doin' 50 and 60 years and shit
Manos cumprindo 50, 60 anos e merda
I feel ya nigga, trust me
Eu te sinto, mano, pode acreditar
I feel ya
Eu te sinto
You know what I mean
Você sabe o que eu quero dizer
last year
Ano passado
we poured out liquor for ya
Nós bebemos por você
this year nigga, life goes on
Este ano mano, a vida continua
we're gonna clock now
Nós vamos nos apressar agora
get money
arranjar dinheiro
evade bitches
desvie das vadias
evade tricks
desvie das trapaças
give players plenty space
Dê bastante espaço para os jogadores
and basicaly just represent for you baby
E basicamente apenas represente para o seu filho
next time you see your niggas
Da próxima vez que você vir seus manos
your gonna be on top nigga
Você vai estar no topo, amigo
their gonna be like,
Os manos vão dizer
'Goddamn, them niggas came up'
"caramba, os manos chegaram"
that's right baby
É isso mesmo, mano
life goes on....
A vida continua...
and we up out this bitch
E estamos prontos pra sair dessa merda
hey Kato, Mental
Hey Kato, Mental
y'all niggas make sure it's popin' when we get up there
É bom fazerem uma festa quando nós chegarmos aí em cima
don't front.
Não confronte.
vídeo incorreto?