Itsumo Issho
Tradução automática
Itsumo Issho
Sempre Juntos
Boku wa me wo sorasareru no ga iya de
Não gosto que me desviem o olhar.
jibun kara me wo sorasu otoko no ko desu
Por isso, desvio antes que o façam.
arittake no yuuki de kimi no
Com toda a coragem que eu tinha,
chiisa na te wo nigirishimeta
apertei a sua pequena mão.
kimi wa te wo hanasareru no ga kowakute
Você tem medo que soltem a sua mão.
jibun kara te wo hodoku onna no ko desu
Por isso, você solta antes que o façam.
arittake no yuuki de boku no
Com toda a coragem que você tinha,
te wo nigiri kaeshite kureta
apertou a minha mão de volta.
Jouzu ni tsutaerarenai mama
Não conseguindo transmitir bem,
kotoba to kotoba ga surechigau
as palavras acabaram se perdendo.
hagureta te to te wa otagai ni
As mãos que se soltaram
"sayonara" to iu kotoba wo erande shimatta
acabaram optando pela palavra ?adeus?.
"Itsumo issho" to futari de tonaeta
?Estaremos sempre juntos?, prometemos.
kaze fuku oka wa bokura ni totte
E a paisagem da colina onde ventava,
hakanaku togireru yume no you ni
como um sonho inalcançável,
kioku no naka de usurete
vai se apagando nas minhas memórias,
yuku keshiki ni natta
aos poucos.
Ano [SAYONARA] kara toki wa tachi
Passou-se o tempo desde aquele adeus
boku mo nantonaku dakedo otona ni natta
E eu, de certa forma, me tornei mais adulto.
ai nante mada wakaranai kedo
Eu ainda não entendo o que é o amor,
jiyuu to sekinin wo shitta
mas conheci a liberdade e a responsabilidade.
Isogashii mainichi no naka de
Mesmo estando ocupado todos os dias,
jibun wo wasurete shimau toki wa
quando esqueço de mim mesmo,
ano oka kara sora wo miageru
vou àquela mesma colina contemplar o céu,
sukoshi dake setsunai kimochi wo mune ni dakishimete
abraçando um pouco este sentimento sufocante.
Boku wa omoidasu ano hi ano toki ni
Fico lembrando que naquele dia, naquele momento,
te wo hanashita no wa boku no hou datta
quem soltou as mãos, fui eu.
koukai wo shite mo shikatanai to
Pensando que não adiantava ficar lamentando,
kaerou toshita sono toki kimi ga arawareta
Quando pensei em ir embora, você apareceu...
Maboroshi janai kimi ga me no mae ni iru
Não era uma ilusão: você estava na minha frente.
ano koro to kawaranai egao de zutto zutto aitakatta
Com aquele mesmo sorriso, sempre quis te reencontrar.
Nanimo iwazu ni kimi wa hohoende
Você não disse nada, apenas sorriu.
sono chiisa na te de boku no te wo nigiri
E com a sua pequena mão, segurou a minha.
surechigai wakareta futari ni dake
E derramou uma lágrima, que apenas alguém que
wakaru namida wo hitotsubu dake koboshita
se separou por um desencontro, entenderia.
Amai kotoba mo fukai kuchizuke mo
Palavras doces e beijos profundos:
ima wa nakute ii tada me wo tojite
talvez não precisássemos disso naquele momento.
"itsumo issho" to tonaeru dake de
Só fechamos os olhos e falamos ?estaremos sempre juntos?
shiawase iro no kaze ga futari wo tsutsumu no desu...
e um vento cor-de-felicidade nos envolveu.
vídeo incorreto?