All I Have
Tradução automática
All I Have
Tudo Que Eu Tenho
Baby don't go, baby don't go
Baby, não vá, baby, não vá
Baby don't go, baby don't go
baby, não vá, baby, não vá
Verse 1
Verso 1
(Jen):
[J-Lo]
It's such a shame but I'm leavin
É uma pena, mas eu estou de saida
Can't take the way you mistreated me
não agüento como me trata
And it's crazy but oh baby
e é loucura, mas, baby
It don't matter, whatever
não importa,
It don't phase me
eu não estou nem aí
(LL Cool J):
[LL Cool J]
I don't believe you wanna leave like this
Não acredito que você vai embora assim
I don't believe I just my last real kiss
não acredito que este foi meu último beijo
I do believe we'll laugh and reminisce
acho que, um dia, vamos rir disto
Wait a minute, dont bounce baby, let's talk about this
espere, não vá embora, vamos conversar
(Jen):
[J-Lo]
Well, I'm bouncin
Bem, eu estou saltando
And I'm out son
E eu estou saindo fora, filho
I gotta leave you alone
Eu tenho que deixá-lo sozinho
Cause I'm good
porque eu estou legal
Holdin down my spot
na minha área
And I'm good
eu estou legal
Reppin' the girls on the block
com as minhas amigas
And I'm good
e eu estou legal
I got this thing on lock
está tudo sob controle
So without me you'll be fine, right?
e você vai ficar bem sem mim, certo?
Chorus:
Refrão:
(Jen): All my pride is all I have
[J-Lo] Meu orgulho é tudo o que eu tenho
(LL Cool J): Your pride is what you had, baby girl is what youhave
[LL Cool J] Seu orgulho é o que você tinha, eu sou o que você tem
(Jen): You'll be needing me but too bad
[J-Lo] Você vai precisar de mim, mas azar o seu
(LL Cool J): Be easy, don't make decisions when you mad
[LL Cool J]Será fácil, não resolva nada quando está zangada
(Jen): The path you chose to run along
[J-Lo] Você preferiu ficar sozinho
(LL Cool J): I know you independent, you can make it on ya own
[LL Cool J] Sei que você é independente e consegue viver sozinha
(Jen): Here with me you had a home, oh yeah...
[J-Lo] Mas aqui comigo você tinha um lar
(LL Cool J): Time is of the essence, But why spend it alone
[LL Cool J] O tempo é precioso, por que ficar só?
Verse 2
Verso 2
(Jen):
[J-Lo]
All the nights I waited up for you
Todas as noites em que o esperei acordada
Promises you made about coming through
e todas as promessas que você me fez
So much time you wasted
desperdicei muito tempo com você
That's why I had to replace you
por isso, tive de substituí-lo
(LL Cool J):
[LL Cool J]
It makes a cat nervous
Os homens ficam nervosos
The thought of settlin down
quando pensam em se casar
Especially me
Ainda mais eu,
I was creepin' all over town
que andava pela cidade toda
I thought my tender touch could lock you down
achei que meus carinhos seriam o bastante
I knew I had you
Eu sabia que você era minha
As cocky as it sounds
Parece arrogância
The way you used to give it right
A maneira como você usou para dar certo
Before I put it down *Jen laughs*
Antes eu te pus pra baixo
It's better when you angry
É melhor quando você está zangada
Come here, Ill prove it now
venha, eu vou lhe provar
Come here
Venha
(Jen):
[J-Lo]
Stop playin'
Chega de brincadeira,
You gamin'
chega de jogos
I gotta leave you alone
vou deixá-lo sozinho
Cause I'm good
porque eu estou legal
Holdin down my spot
na minha área
And I'm good
eu estou legal
Reppin the girls on the block
com as minhas amigas
And I'm good
e eu estou legal
I got this thing on lock
está tudo sob controle
So without me you'll be fine, right?
e você vai ficar bem sem mim, certo?
Chorus
Refrão
Verse 3
Verso 3
(LL Cool J):
[LL Cool J]
People make mistakes
As pessoas cometem erros
To make-up, to break-up, to wake-up
Faça, pare, acorda
Cold and lonely
Frio e solitário
Chill, baby, you know me
Chill, baby, você me conhece
You love me
Você me ama
I'm like your homie
Eu gosto do seu homie
Instead of beefin
Em vez de beefin
Come hold me
Venha me abraçar
I promise I'm not a phony
Eu prometo que eu não sou um impostor
So don't bounce baby
Portanto, não Bounce Baby
Concole me
Concole me
(Jen):
[J-Lo]
Ain't nothin you can say, to me
Não há nada que você possa dizer pra mim
That can change my mind
que me faça mudar de ideia
I gotta let you go now
eu tenho que deixar você ir agora
Ain't nothin will ever be the same
Nada mais será o mesmo
So just be on your way
então, siga seu caminho
Go ahead and do yo thing now
Vá em frente e faça o que quiser agora
And there's no more to explain to me
não precisa mais me dar satisfação
You know
Você sabe
I know ya game
Eu conheço seu jogo
Im not feelin' what you do
eu não estou sentindo o que você faz
So I'm bouncin'
Então eu estou saltando
And I'm out son
E eu estou saindo fora, filho
I gotta leave you alone
Eu tenho que deixá-lo sozinho
Yeah, yeah...
Yeah, yeah...
Chorus x2
Refão x2
vídeo incorreto?