This Is It
Tradução automática
This Is It
É Isto
There've been times in my life,
Há bastante tempo em minha vida,
I've been wonderin' why.
Eu tenho me perguntado "porquê.
Still, somehow I believed we'd always survive.
Ainda assim, de alguma forma eu acreditava que eu sempre sobreviveria.
Now, I'm not so sure
Agora, eu não estou tão certo
You're waiting here, one good reason to try
Você está esperando aqui, um bom motivo para tentar
But, what more can I say? What's left to provide?
Mas, o que mais posso dizer? O que resta para oferecer?
(You think that maybe it's over,)
(Você acha que talvez seja o final,)
(Only if you want it to be.)
(Apenas se você quiser que seja.)
Are you gonna wait for a sign, your miracle?
Você vai esperar por um sinal, o milagre?
Stand up and fight.
Levante e lute.
(This is it.)
(É Isto.)
Make no mistake where you are.
Não se iluda onde você está.
(This is it.)
(É Isto.)
You back's to the corner.
Você volta para o canto.
(This is it.)
(É Isto.)
Don't be a fool anymore.
Não seja mais tolo.
(This is it.)
(É Isto.)
The waiting is over, no, don't you run.
A espera é longa, não, não corra.
No way to hide.
Nenhuma maneira de esconder.
No time for wonderin' why.
Não há tempo para pensar no por que.
It's here, the moment is now, about to decide.
É aqui, o momento é agora, prestes a decidir.
Let 'em believe.
Deixe-os acreditar.
Leave 'em behind.
Deixe-os para trás.
But keep me near in your heart.
Mas mantenha-me perto do seu coração.
Know whatever you do, I'm here by your side.
Saber o que você faz, eu estou aqui ao seu lado.
(You say that maybe it's over.)
Você diz que talvez seja o final).
(Not if you don't want it to be.)
(Se você não quer que seja.)
For once in your life, here's your miracle.
Pela primeira vez em sua vida, aqui é o seu milagre.
Stand up and fight.
Levante e lute
(This is it.)
(É Isto.)
Make no mistake where you are.
Não se iluda onde você está.
(This is it.)
(É Isto.)
You're goin' no further.
Você está indo mais longe.
(This is it.)
(É Isto.)
Until it's over and done.
Até que acabe e pronto.
(No one can tell what the future holds.)
Ninguém pode dizer que o futuro reserva.)
Oh-oh-oh-oh.
Oh-Oh-Oh-Oh.
(Who makes the choice of how it goes?)
(Quem faz a escolha de como vai?)
It's not up to me this time.
Não cabe a mim desta vez.
(You know.)
(Você sabe).
Comes a day in every life.
Vem um dia em cada vida.
(This is it.)
(É Isto.)
Make no mistake where you are.
Não se iluda onde você está.
(This is it.)
(É Isto.)
You're goin' no further.
Você está indo mais longe.
(This is it.)
(É Isto.)
Until it's over and done.
Até que acabe e pronto.
(This is it.)
(É Isto.)
One way or another.
De uma forma ou de outra.
(This is it.)
(É Isto.)
(No one can tell what the future holds.)
(Ninguém pode dizer que o futuro reserva.)
(This is it.)
(É Isto.)
Your back's to the corner.
Sua volta para o canto.
(This is it.)
(É Isto.)
(You make the choice of how it goes.)
(Você faz a escolha de como vai.)
(This is it.)
(É Isto.)
The waiting is over.
A espera acabou.
(This is it.)
(É Isto.)
(No one can tell what the future holds.)
(Ninguém pode dizer que o futuro reserva.)
(This is it.)
(É Isto.)
One way or another.
De uma forma ou de outra.
(This is it.)
(É Isto.)
FADE
FADE
vídeo incorreto?