Knock You Down
Tradução automática
Knock You Down
Te Acertar Em Cheio
[Keri Hilson]
[Keri Hilson]
Heh.. not again..
Ah de novo não
Ohh.. this ain't supposed to happen to me..
Isso não devia acontecer comigo
[Kanye West]
[Kanye West]
Keep rockin', and keep knockin'
Continue arrasando, e continue acertando
Whether you Louie Vouitonn it up or Reebokin'
Esteja você usando Louie Vouitonn ou Rebook
You see the hate, that the're servin on a platter
Você vê o ódio que eles servem em uma bandeja
So what we gon' have - dessert or disaster?
Então o que a gente vai ter? Sobremesa ou desastre?
[Keri Hilson]
[Keri Hilson]
I never thought I'd be in love like this
Eu nunca pensei que eu estaria apaixonada assim
When I look at you my mind goes on a trip
Quando eu olho pra você minha mente viaja
Then you came in and knocked me on my face
Então você veio, e me acertou em cheio
Feels like I'm in a race
Parece que eu estou numa corrida
But I already won first place
mas já ganhei o primeiro lugar
I never thought I'd fall for you as hard as I did
Nunca pensei que eu me apaixonaria tanto por você
(as hard as I did, yeah)
(quanto eu me apaixonei)
You got me thinkin 'bout our life our house and kids (yeah)
Você me faz pensar na nossa vida, nossa casa e filhos (sim)
Every morning I look at you and smile
Toda manhã eu olho pra você e sorrio
'cause boy you came around and you knocked me down
Porque garoto, você chegou por perto e você me acertou em cheio
Knocked me down
Me acertou em cheio
[Chorus]
[Refrão]
Sometimes love comes around
Às vezes o amor chega por perto
(love comes around love comes around)
(o amor chega por perto)
And it knocks you down
E ele te acerta em cheio
Just get back up
Apenas se levante
When it knocks you down
Quando ele te acertar em cheio
(knocks you down)
(te acertar em cheio)
Sometimes love comes around
Às vezes o amor chega por perto
(love comes around)
(o amor chega por perto)
And it knocks you down
E ele te acerta em cheio
Just get back up
Apenas se levante
When it knocks you down
Quando ele te acertar em cheio
(knocks you down)
(te acertar em cheio)
[Ne-Yo]
[Ne-Yo]
I never thought I'd
Eu nunca pensei que
Hear myself say (ooh)
Eu me ouviria dizer:
Ya'll gon head
"Vocês vão na frente
I think I'm gonna kick it with my girl today
Eu acho que vou sair com minha garota hoje"
(kick it with my girl today)
(sair com minha garota hoje)
I used to be commander and chief
Eu costumava ser comandante-chefe
Of my pimp ship flyin high (flyin high)
Da minha nave da paquera, voando alto (voando alto)
'Til i met this pretty little missile
Até que eu conheci esse pequeno e lindo míssil
That shot me out the sky (ohhh shot me out the sky)
Que me derrubou do céu (me derrubou do céu)
Hey, now Im crashing, don't know how it happened
E agora eu estou caindo, não sei como isso aconteceu
But I know it feels so damn good
Mas eu sei que a sensação é muito boa
Said if I could back, and make it happen faster
Disse que se eu pudesse voltar, e fazer isso acontecer mais rápido
Don't you know I would baby if I could
Querida, você não sabe que se eu pudesse eu faria?
Miss independent (ohh, to the fullest)
Senhorita Independente (ooh, intensamente)
the load never too much
O peso nunca é demais
she helpin me pull it
Ela me ajuda a puxar
she shot the bullet that ended that life
Ela deu o tiro que acabou com aquela vida
I swear to u the pimp in me just died tonight,
Eu juro que o pegador dentro de mim morreu hoje
girl sometimes love
Garota, às vezes o amor
[Chorus]
[Refrão]
Sometimes love comes around
Às vezes o amor chega por perto
(love comes around)
(o amor chega por perto)
and it knocks you down
E ele te acerta em cheio
Just get back up
Apenas se levante
When it knocks you down
Quando ele te acertar em cheio
(knocks you down)
(te acertar em cheio)
Sometimes love comes around
Às vezes o amor chega por perto
(love comes around)
(o amor chega por perto)
and it knocks you down
E ele te acerta em cheio
Just get back up
Apenas se levante
When it knocks you down
Quando ele te acertar em cheio
(knocks you down)
(te acertar em cheio)
[Kanye West]
[Kanye West]
Tell me now can you make it past your caspers
Me diga agora, você pode deixar seu fantasmas do passado pra trás?
So we can finally fly off into NASA
Então a gente pode finalmente voar pra NASA
You was always the cheerleader of my dreams that
Você sempre foi a líder de torcida dos meus sonhos
seem to only date the head of football teams
Que parecia namorar só o capitão dos times de futebol
and I was the class clown that, always kept you laughin'
E eu era o palhaço da sala, sempre te fazendo rir
We, were never meant to be baby we just happen
Nós nunca fomos feitos um pro outro, querida, nós apenas acontecemos
So please, don't mess up the trick..
Então por favor, não estrague a pegadinha
Hey young world I'm the new slick rick
Ei meu mundo, eu sou o novo fodão do rap
they say I move too quick, but we can't let the moment pass us
Eles dizem que eu vou pra outra muito rápido, mas nós não podemos deixar esse momento passar
Let the hourglass pass right into ashes
Deixe a ampulheta passar em cinzas
Let the wind blow the ash right before my glasses
Deixe o vento soprar as cinzas bem na frente dos meus óculos
So I wrote this love letter right before my classes
Eu escrevi essa carta de amor antes da minha aula
How could a goddess ask, someone that's only average for advice
Como pôde uma deusa pedir conselhos à alguém que está só na média?
OMG, you listen to that bitch?
Oh meu deus, você ouviu àquilo?
Whoa it's me
Sou eu
Baby this is tragic
Querida, isso é trágico
Cause we had it, we was magic
Poque nós tínhamos algo, nós éramos mágicos
I was flyin, now I'm crashin'
Eu estava voando, agora estou caindo
this is bad, real bad, Michael Jackson
Isso é ruim, muito ruim, como Michael Jackson
now I'm mad, real mad, Joe Jackson
Agora eu tô bravo, muito bravo, como Joe Jackson
you should leave your boyfriend now, Imma ask him
Você devia deixar seu namorado agora, eu vou pedir pra ele
[Keri Hilson]
[Keri Hilson]
Say U gotta put the good with the bad, happy and the sad
Então você tem que pôr o bom com o ruim, felicidade com a tristeza
So will you bring a better future than I had in the past
Então, você vai trazer um futuro melhor do que eu tive no passado?
Oh 'Cause, I don't wanna make the same mistakes I did
Porque eu não quero cometer os mesmos erros de antes
I don't wanna fall back on my face again
Eu não quero me apaixonar de novo
Whoaa, whoaaa
Whoaa, whoaa
I'll admit it, I was scared to answer love's call
Eu admito, eu estava com medo de responder o chamado do amor
Whoaa, whoaaa
Whoaa, Whoaa
And if it hits better make it worth the fall
E se ele acertar, é melhor valer apena se apaixonar
(When it comes around)
(Quando isso chega por perto)
[Chorus]
[Refrão]
Sometimes love comes around
Às vezes o amor chega por perto
(love comes around)
(o amor chega por perto)
and it knocks you down
E ele te acerta em cheio
Just get back up
Apenas se levante
When it knocks you down
Quando ele te acertar em cheio
(knocks you down)
(te acertar em cheio)
Sometimes love comes around
Às vezes o amor chega por perto
(love comes around)
(o amor chega por perto)
and it knocks you down
E ele te acerta em cheio
Just get back up
Apenas se levante
When it knocks you down
Quando ele te acertar em cheio
(knocks you down)
(te acertar em cheio)
Won't see it coming when it happens (hey)
Você não vai ver ele chegando
but when it happens you're gonna feel it, let me tell you now
Mas quando ele chegar, você vai sentir, deixe eu te dizer agora
You see when love knocks you down
Você sente quando o amor chega e te acerta em cheio
Won't see it coming when it happens
Você não vai ver ele chegando
but when it happens you're gonna feel it, let me tell you now
Mas quando ele chegar, você vai sentir, deixe eu te dizer agora
You see when love knocks you down
Você sente quando o amor chega e te acerta em cheio
yeah
Sim
vídeo incorreto?