A Few Words From The Bride
Tradução automática
A Few Words From The Bride
Umas Palavrinhas Da Noiva
Looked dead, didn't I?
Parecia que estava morta, não parecia?
Well I wasn't, but it wasn't for lack of trying,
Bem, eu não estava, mas não foi por falta de esforços,
I can tell you that.
Eu posso afirmar isto.
Actually Bill's last bullet put me in a coma.
Na verdade a última bala do Bill me pôs num coma.
A coma I was to lie in for four years.
Um coma que durou quatro anos.
When I woke up ...
Quando eu acordei...
I went on what the movie advertisements refer to as a Roaring
Eu comecei o que as sinopses de filme chamam de Violenta
Rampage of Revenge.
Volta de Vingança.
I roared and I rampaged and I got bloody satisfaction.
Eu urrei e esbravejei e tive satisfação sangrenta.
I've killed a hell lot of people to get to this point.
Eu matei gente pra caramba pra chegar nesse ponto.
But I have only one more.
Mas só falta uma.
The last one.
A última.
The one I'm driving to right now.
A pessoa a quem me dirijo agora.
The only one left.
A única que sobrou.
And when I arrive at my destination... I am gonna Kill Bill.
E quando eu chegar no meu destino... Eu vou matar o Bill.
vídeo incorreto?