Help Me Believe
Tradução automática
Help Me Believe
Me Ajuda A Crer
"I just want to write you a letter. I have to be very honest with you right now. I dont really know how to say this..."
"Só quero te escrever uma carta. Tenho que ser muito sincero com você agora mesmo. Eu realmente não sei como dizer isto ..."
Verse 1:
Verso 1:
I wanna believe
Eu quero acreditar
But I'm having a hard time seeing past what I see right now, I see right now
Mas eu estou tendo um momento difícil ver passado o que eu vejo agora, eu vejo agora
I wanna be free
Eu quero ser livre
But when I try to fly I realize I don't know how, no one showed me how
Mas quando eu tento voar eu percebo que eu não sei como, ninguém me mostrou como
Wish I could see that this mess I'm in will really work out for my good, you said it would
Gostaria de poder ver que essa bagunça em que estou realmente vai servir para o meu bem, você disse que seria
so, if you can hear me, can you give me a sign cause I dont feel you like I should, please if you could
Portanto, se você pode me ouvir, você pode me dar um sinal porque eu não sinto você como eu deveria, por favor, se você pudesse
my faith is almost gone, I can't hold on much longer, take this cup from me
minha fé quase desapareceu, não posso aguentar mais por muito tempo, tomar de mim este cálice
Chorus A:
Refrão A:
Help me Believe
Ajude-me a Crer
Can I believe
Posso acreditar
Let Me believe
Let Me considero
I wanna believe
Eu quero acreditar
I'm no good on my own, please give me another chance
Não sou bom sozinho, por favor, me dê outra chance
Its hard to believe in what I can't see
É difícil acreditar no que eu não posso ver
to give you my will cause you're whats better for
te dar meu querer porque você é o que tem de melhor
you can look in my eyes and see I wanna believe, believe, believe, believe
você pode olhar nos meus olhos e ver eu quero acreditar, acreditar, acreditar, acreditar
Verse 2:
Verso 2:
(I want you to know)
(Eu quero que você saiba)
I wanna believe
Eu quero acreditar
if I never hear Im sorry I can let it go, gotta let you go
se eu nunca ouvi-me desculpa posso deixá-lo ir, tenho que deixar você ir
cause, its killing me. Jesus you know how it feels cause you've been hurt before, dont wanna hurt no more
porque, esta me matando. Jesus você sabe como é porque você já foi machucado antes, não quero magoar nunca mais
Im trying to hear you speak, but my heart is growing weaker, take this cup from me
Estou tentando ouvi-lo falar, mas meu coração está a crescer mais fraco, toma de mim este cálice
Chorus B:
Refrão B:
Help me Believe
Ajude-me a crer
Can I Believe
Posso acreditar?
Let me Believe
Deixe-me acreditar
I wanna Believe
Eu quero acreditar
I've been here before and can't take that hurt again
Eu já estive aqui antes e não posso me machuca novamente
Its hard to believe in what I can't see
É difícil de acreditar no que eu não posso ver
to give you my will cause you're whats better for
te dar meu querer porque você é o que tem de melhor
you can look in my eyes and see I wanna believe, believe, believe, believe
você pode olhar nos meus olhos e ver eu quero acreditar, acreditar, acreditar, acreditar
Bridge:
Ponte:
Believe_________
Acreditar______
Believe_________
Acreditar______
Verse 3:
Verso 3:
I wanna believe when I close my eyes on this side I'll wake up with you, more in love with you
Eu quero acreditar quando eu fechar os olhos sobre esse lado eu vou acordar com vocês, mais apaixonado por você
and, and finally, you will say my race it is over and my work is through, cause I believed in you
e, finalmente, você vai dizer que é minha corrida acabou e é através do meu trabalho, pois eu acreditava em você
I know dark nights will come and some days there'll be no sunshine and you're too far to see
Sei que virão noites escuras e em alguns dias não haverá sol e você está muito longe para ver
Chorus A
Refrão A
Believe____ repeats and inverts...
Acreditar____
vídeo incorreto?