Major Tom (Vollig Losgelost)
Tradução automática
Major Tom (Vollig Losgelost)
Major Tom (Totalmente Desprendida)
Gründlich durchgecheckt
Checada completamente
steht sie da
Lá está ela
und wartet auf den Start. -
E espera para ser ligada
Alles klar.
Tudo claro.
Experten streiten sich
Especialistas discultem
um ein paar Daten -
Por alguns dados-
Die Crew hat dann noch
A tripulação ainda tem
ein paar Fragen, doch
algumas perguntas, e a
der Countdown läuft.
contagem regressiva corre.
Effektivität
Eficacia
bestimmt das Handeln
Determina a ação
Man verlässt sich blind
A gente confia cegamente
auf den andern.
Nos outros.
Jeder weiss genau
Cada um sabe exatamente
was von ihm abhängt,
O que depende dele,
jeder ist im Stress,
Cada um está estressado,
doch Major Tom
E o major Tom
macht einen Scherz.
faz uma piada.
Dann hebt er ab und!...
Então ele sobe e…
Ref:
Ref:
...Völlig losgelöst
…Totalmente desprendido
von der Erde
Da Terra
schwebt das Raumschiff
A nave espacial flutua
völlig schwerelos.
Totalmente leve.
Die Erdanziehungskraft
A gravidade
ist überwunden,
É supearada,
Alles läuft perfekt -
Tudo corre perfeito-
schon seit Stunden.
Já há horas
Wissenschaftliche
Cientificamente ,
Experimente,
Experimentos,
doch was nützen die
E o que eles vão aproveitar
am Ende
No final
denkt sich Major Tom.
Pensa major Tom.
Im Kontrollzentrum
No centro de controle
da wird man panisch.
Lá a gente entra em pánico
Der Kurs der Kapsel der
O curso da capsula ele
stimmt ja gar nicht.
Não de acordo.
"Hallo Major Tom,
“oi Major Tom,
können Sie hören,
O senhor pode ouvir
woll'n Sie das Projekt
O senhor quer destruir
denn so zerstören?",
O projeto?”
doch, er kann nichts hörn'.
e ele não pode escutar nada
Er schwebt weiter...
Ele continua flutuando.
Ref:
Ref:
...Völlig losgelöst
…Totalmente desprendido
von der Erde
Da Terra
schwebt das Raumschiff
A nave espacial flutua
völlig schwerelos.
Totalmente leve.
Die Erde schimmert blau
A Terra brilha azul
Sein letzter Funk kommt:
Sua ultima chamada chega:
"Grüsst mir meine Frau!"
“cumprimente minha mulher por mim”
Und er verstummt.
E ele desaparece.
Unten trauern noch
Lá embaixo acreditam ainda
die Egoisten,
Os egoistas
Major Tom denkt sich
Major Tom pensa
"wenn die wüssten -,
“se eles soubessem-,
mich führt hier ein Licht
Uma luz me orienta
durch das All,
Através disso tudo,
das kennt ihr noch nicht,
Isso vocês ainda não conhecem,
ich komme bald
Eu volto logo
Mir wird kalt."
Estou ficando com frio.”
Ref:
Ref:
Völlig losgelöst
…Totalmente desprendido
von der Erde
Da Terra
schwebt das Raumschiff...
A nave espacial flutua
vídeo incorreto?