Corazón, Boli Y Papel
Tradução automática
Corazón, Boli Y Papel
Coração, Papel E Caneta
Corazon, boli y papel, son lo unico que me queda,
Coração, papel e caneta, são as únicas coisas que me restam,
Mis acompañantes,
Meus companheiros,
En un duro viaje, en un largo camino...
Em uma viagem difícil, em um longo caminho...
Que es lo que siente, tu corazon al despertar?,
É isso o que você sente, seu coração despertar?,
Al ver que una mente piensa, pero no te hace llorar,
Ao ver o que uma mente pensa, mas não te faz chorar,
Mi alma me pide una cosa y mi cabeza otra,
Minha alma me pede de uma coisa e minha cabeça outra,
Pero me dejo guiar por el corazon porque me apoya.
Mas eu me deixo guiar pelo o coração porque me apoiá.
Y entiende todos y cada uno de mis sentimientos,
E entendo todos e cada um dos meus sentimentos,
Enganchado al boli y al papel, corazon escribiendo,
Enganchado à caneta e papel, a escrita do coração,
En cada verso te relato algo que para mi es mi vida,
Em cada verso te relato algo que para mim és minha vida,
Escribo con todo mi amor, porque el HipHop es mi guarida.
Eu escrevo com todo o meu amor, porque HipHop é meu recanto.
Para evadirme de todo, siento amor por esto,
Para escapar de tudo, eu sinto amo por isso,
Un papel y un simble boli, me diferencian del resto,
Um papel e uma simples caneta, que diferenciam do resto
Mis fieles amigo son, mis fieles acompañantes,
Meus fiéis amigo são, meus fiéis companheiros,
Junto a un corazon que escribe unido con su eterno amante,
Junto a um coração que escreve unido com o seu eterno amante
Al cual se le llama alma, por las noches se desnuda,
O qual é chamado de alma, pela noite é despida,
Abandona tu cuerpo para resolver sus dudas,
Abandona seu corpo para resolver suas dúvidas,
Y escribir, escribir en un corazon dormido,
E escrever, escrevendo em um coração adormecido,
Que late muy lentamente al ritmo de cada sonido.
Que bate muito lentamente ao ritmo de cada som.
Es mas que rap, para mi es incluso mas que un sentimiento,
É mais do que rap, para mim é até mesmo mais do que um sentimento,
Para mi el boli y papel van mas alla que el dinero,
Para mim a caneta e papel valem mais além do que o dinheiro,
Y es que para mi el HipHop significa casi todo,
É que é para mim o Hip Hop significa quase tudo,
Mi mundo, mi conpañia, con el jamas estoy solo.
Meu mundo, minha companhia, com ele jamais estou só.
Y no me falta de nada, solo dame un boligrafo,
E não me falta nada, somente dai-me uma caneta,
Acompaño o den papel para poder sentirme vivo,
Acompanho ou dou papel para se sentir-me vivo
Para sentirme seguro, fuerte y bien acompañado,
Para sentir-me seguro, forte e bem acompanhado,
Solo hace falta el HipHop y un corazon a mi lado.
Só sinto falta do Hip Hop e um coração ao meu lado.
Pues si escribo, tan solo es porque quiero contar algo,
Porque se escrevo, tão só é porque quero contar algo,
Nomas canciones vacias, deja ya tu folio en blanco,
Não mais canções vazias, deixam sua página em branco,
Cuantame una historia que narre tu corazon,
Conta uma história que narra o seu coração
Y no dirija tu cabeza, por favor, entra en razon!.
E não dirija tua cabeça, por favor, encontre a razão!.
Deja tu mente en blanco, veras como sale solo,
Deixar tua mente em branco, verás como vale sozinho,
Agarra tu boligrafo y plasmalo todo sobre el folio,
Agarra tua caneta e capture tudo sobre el folio,
Es mi mundo, mi universo narrado sobre un cuaderno,
És meu mundo, meu universo narrado sobre um caderno,
Corazon, boli y papel, HipHop es mi amor eterno.
Coração, caneta e papel, HipHop é meu amor eterno.
(Estribillo)
(Refrão)
Corazon, boli y papel, narra cada sentimiento,
Coração, caneta e papel, narram cada sentimento,
Corazon, boli y papel, saca lo que llevas dentro,
Coração, caneta e papel, traz o seu interior,
Momentos invertidos en tu sueño, tu ilucion,
Momentos investidos em seu sonho, tua ilusão,
Pon un papel y un boligrafo, escribira el corazon. (x2)
Colocar um papel e uma caneta, escreverá o coração. (X2)
Busco una luz que me guie en esta obscuridad,
Busco uma luz que guie nesta escuridão,
Sigo buscando personas que me quieran de verdad,
Sigo procurando pessoas que me queiram de verdade,
Me quieran como soy, no como quieren que sea,
Me queiram como eu sou, não como querem que seja,
No por lo que soy, si no que mi persona crea.
Não por quem eu sou, se não quem minha pessoa acredita.
Yo solo siento apoyo del boligrafo y papel,
Eu apenas sinto o apoio da papel e caneta,
Porque el corazon ayuda a superar momentos que saben a yel,
Porque o coração ajuda a superar momentos que sabem um gosto,
Soy un desconfiado, reconosco!,
Eu sou um desconfiar, reconheço!,
Y a veces hasta mi forma de actuar desconosco.
E as vezes esta minha forma de atuar desconosco.
Porque actua mi cabeza muchas veces sin pensar?,
Porque minha cabeça age muitas vezes sem pensar?,
Sin consultar al corazon lo que podria pasar,
Sem consultar o coração com o que poderia acontecer
Y aveces me pregunto, "¿que seria de mi sin ti?",
E às vezes eu me pergunto: "O que eu seria de mim sem você?"
Es que ya ni me imagino el camino por cual seguir.
É que já nem posso imaginar o caminho pelo qual seguir
Y es que una sonrisa, un llanto, dependen del corazon,
E é que um sorriso, um choro, dependem do coração,
Me emociona cual depende de distinta situacion,
Me comove que depende de distintas situações,
Narro cada segundo, cada sentimiento en folios,
Narro cada segundo, cada sentimento em folhas,
Solo intento ser feliz y escribir, narrar episodios.
Somente tento ser feliz e escrever, narrar episódios.
Fantasias, sueños rotos, sonando en mis melodias,
Fantasias, sonhos quebrados, sonhando com as minhas melodias,
El boligrafo y papel son mi unica compañia,
A caneta e o papel, são minha única companhia,
Dia a dia sigo aqui por el HipHop y por mi mismo,
Todos os dias estou aqui para o HipHop e para mim mesmo,
Por no querer fallaros, nunca me lanse al avismo.
Por não querer fracassar, nunca me lancei para o abismo.
Y es que si sigo el camino, tan solo es por vostros,
E és que sigo a estrada, tão só é para vocês,
Porque yo fui superando obstaculos dificultosos,
Porque eu fui superando obstáculos difíceis,
Poco a poco yo abri un camino, paso a paso, letra a letra,
Pouco a pouco eu abri um caminho, passo a passo, carta a carta,
De caidas aprendi a levantar, no a hacer las maletas.
De cair aprendi a levantar, não fazer as malas .
No rendirme, no huir de los problemas y a afrontarlos,
Não se render, não fugir dos problemas e os confrontar,
Persistir en ves de mandarlo casi todo al diablo
Persistir ao invés de mandar quase todo mundo ao diabo
Seguir hacia adelante por muy dificil que sea
Seguir adiante por muito difícil que seja
Hay que luchar para ganar y nadar contra la marea.
Há de lutar para ganhar e nadar contra a maré.
Hay que ser fuerte y apoyarte en lo que realmente crees,
Há de ser forte e apoiar-se no que realmente crê,
Yo seguire narrando historias, contando todo al papel,
Eu seguirei narrando histórias, contando tudo ao papel,
Dedico cada verso a mis verdaderos amigos,
Dedico cada verso aos meus verdadeiros amigos
Corazon, boli y papel, se que siempre estareis conmigo.
Coração, caneta e papel, que sempre estarão comigo.
(Estribillo)
(Refrão)
Corazon, boli y papel, narra cada sentimiento,
Coração, caneta e papel, narram cada sentimento,
Corazon, boli y papel, saca lo que llevas dentro,
Coração, caneta e papel, traz o seu interior,
Momentos invertidos en tu sueño, tu ilucion,
Momentos investido em teu sonho, tua ilusão,
Pon un papel y un boligrafo, escribira el corazon. (x2)
Colocar um papel e uma caneta, escrevará o coração. (X2)
Es corazon, boli y papel...
É coração, caneta e papel...
Han quedado plasmados en los sentimientos...
Tem sido capturados nos sentimentos...
Esto es lo que siento...
Isto é o que sinto...
Estos son mis acompañantes...
Estes são os meus companheiros...
Se que ellos nunca me fallaran...
Eu sei que nunca me falharam...
Nunca.
Nunca.
vídeo incorreto?