A Dead Man's Words
Tradução automática
A Dead Man's Words
A Dead Man's Words
I trace what's left of my
Eu sigo o que sobrou da minha
cold steel...as it twitches.
aço frio ... como contrações musculares.
Apply the tourniquet tight.
Aplicar o torniquete apertado.
Savor the moment, this might be my last sip of life.
O sabor do momento, isso pode ser meu último gole da vida.
I see at least one hundred miles
Eu vejo, pelo menos, cem milhas
Of shifting, stirring sand.
De mudança, mexendo de areia.
A forsaken man in this strangers' land.
Um homem abandonou esta terra em estranhos.
They've left me for...dead.
Deixaram-me para ... mortos.
I'm so tired of feeling scared
Estou tão cansado de sentir medo
but I've got to find a way.
mas eu tenho que encontrar um caminho.
I've got this gun in my hand,
Eu tenho essa arma na minha mão,
blood on my tongue as I write
sangue em minha língua enquanto eu escrevo
dead man's words.
palavras morto.
The word we hear is
A palavra que ouvimos é
there's one man down and he's alive.
há um homem baixo e ele está vivo.
They ask for volunteers.
Eles pedem voluntários.
I raise my hand high.
Eu levanto a minha mão alta.
I'm sure he'd do the same for me.
Tenho certeza que ele faria o mesmo por mim.
It's three days through the desert heat
São três dias através do calor do deserto
to save one man's life and
para salvar a vida de um homem e
I don't even know his name.
Eu nem sei seu nome.
And I'm so tired and my thirst is strong.
E eu estou tão cansado e minha sede é forte.
I might not make it back alive.
Eu não pude fazê-lo de volta vivo.
But I've got my gun at my side.
Mas eu tenho a minha arma ao meu lado.
There's just one fear I can't hide and it's
Há apenas um medo que eu não posso esconder e é
a dead man's words in the sand!
palavras de um homem morto na areia!
Out in the desert, so tired!
No deserto, tão cansado!
And I don't even know his name.
E eu nem sei seu nome.
I will keep my head down!
Eu vou manter minha cabeça para baixo!
I'm so tired but there's no way out
Eu estou tão cansado, mas não há maneira de sair
but...ahead!
mas ... adiante!
I will not die out in the desert!
Eu não vou morrer no deserto!
I will not die!
Eu não vou morrer!
I will keep my head down!
Eu vou manter minha cabeça para baixo!
How many days pass?
Quantos dias passar?
Hard to tel in the desert.
Tel difícil no deserto.
The wind says...nothing.
O vento diz ... nada.
I move, the bullet bites,
Eu passo, as picadas de bala,
infected to the bone.
infectada para o osso.
Will it find its home...before me?
Será que vai encontrar a sua casa ... antes de mim?
I pray that you find me soon
Peço que você me encontrar em breve
before I slip away.
antes de eu escapar.
I'm so tired but I've got to hang on.
Eu estou tão cansado, mas eu tenho que agarrar.
I've just got to make it one more night.
Eu só tenho para torná-lo mais uma noite.
I've got this gun in my hand.
Eu tenho essa arma na minha mão.
I've got blood on my tongue.
Eu tenho sangue em minha língua.
One last time I write
Uma última vez que eu escrevo
dead man's words...out in the desert.
palavras morto ... no deserto.
So tired!
Tão cansado!
vídeo incorreto?