Cheer Up (Anime-se) de Reel Big Fish

Tradução completa da música Cheer Up para o Português

Cheer Up
Cheer Up
Tradução automática
Cheer Up
Anime-se
You say you're down,
Você diz que está triste
You can't loose that frown,
Que não consegue desfazer essa carranca
Life sucks!
A vida é um saco!
What else is new?
O que isso tem de novo?
That's tough!
Isso é duro
There's not much you can do,
Não há muito o que se possa fazer
You're not the only one,
Você não é o único
Not havin' any fun,
Que não está se divertindo
I've got a funny feelin',
Eu tenho uma sensação engraçada
We're all born to lose,
De que todos nós nascemos pra perder
And I've got a funny feeling,
E tenho uma sensação engraçada
That this life ain't worth livin'...through,
De que essa vida não vale a pena ser vivida
I've been depressed,
Tenho estado deprimido
And I get so stressed,
E fico tão estressado
Life sucks!
A vida é um saco!
I don't wonder why,
Nem imagino por que
That's tough!
Isso é duro
I just keep on tryin',
Eu só continuo tentando
So I won't be the one
Assim não serei o único
Not havin' any fun,
Que não está se divertindo
I've got a funny feelin',
Eu tenho uma sensação engraçada
We're all born to lose,
De que todos nós nascemos pra perder
And I've got a funny feeling,
E tenho uma sensação engraçada
That this life ain't worth livin'...through,
De que essa vida não vale a pena ser... vivida
I'm not givin' up yet,
Mas eu não desisti ainda
That's not the end of me,
Esse não é o meu fim
But it's not goin' to be all right,
Mas não vai dar tudo certo, você vai ver...
You'll see, you'll see!
Você vai ver!
I've got a funny feelin',
Eu tenho uma sensação engraçada
We're all born to lose,
De que todos nós nascemos pra perder
And I've got a funny feeling,
E tenho uma sensação engraçada
That this life ain't worth livin',
De que essa vida não vale a pena ser vivida
I've got a funny feelin',
Eu tenho uma sensação engraçada
We're all born to lose,
De que todos nós nascemos pra perder
And I've got a funny feeling
E tenho uma sensação engraçada
That this life ain't worth livin',
De que essa vida não vale a pena ser vivida
I've got a funny feelin',
Eu tenho uma sensação engraçada
[I've got a funny feelin']
[Eu tenho uma sensação engraçada]
I've got a funny feelin',
Eu tenho uma sensação engraçada
[I've got a funny feelin']
[Eu tenho uma sensação engraçada]
I've got a funny feelin',
Eu tenho uma sensação engraçada
[I've got a funny feelin']
[Eu tenho uma sensação engraçada]
I've got a funny feelin',
Eu tenho uma sensação engraçada
Cheer up.
Anime-se!
vídeo incorreto?