Why So Serious? (Por Que Está Tão Séria?) de SHINee

Tradução completa da música Why So Serious? para o Português

Why So Serious?
Why So Serious?
Tradução automática
Why So Serious?
Por Que Está Tão Séria?
Jajeong mak jinan saebyeok, jinheulg sok nun tteun mueonga
De madrugada, após a meia-noite, algo surgiu da lama
Modu nareul museowohaetji (oh yeah)
Todos tinham medo de mim (Oh sim)
Apeuro ppeodeun du pal, nan sarainneun wokingdedeu
Meus braços se estenderam, eu era um morto-vivo
Geu sumeun chagawotji
Minha respiração era tão fria
Sum swineun ge jigyeowojil jjeum geu ttae geudae balgyeon! So shocked!
De repente, respirar tornou-se chato, e acabei encontrando-te, tão chocada!
Why so serious?
Por que está tão séria?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Esta história de amor não será como Romeu e Julieta
Da jal doel geoya
Tudo ficará bem
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Você só conhece o "felizes para sempre", é mesmo uma maníaca por histórias de amor
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Meu coração estava coberto por areia, mas meu motor foi renovado
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Novamente, meus pálidos lábios tornaram-se vermelhos
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Querida, o que acha de mim? Querida, o que acha?
Nan museopji anhayo so get in, get in
Eu não sou tão amedrontador assim, então aproxime-se!
I gin eodumi eonjebuteoyeonneunji gieokdo an nane, daechung baek nyeon jeon?
Não me lembro de quando a escuridão surgiu, talvez milhares de anos?
Geunyang geudael bon nalbuteo sijagida, ijebuteon geuge deo jungyohanikka
Tudo começou quando te vi, é isto que importa de agora em adiante
“ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?”
"Eu já não vi esse filme de zumbi em algum lugar?"
Oh no igeon teukbyeolhae
Oh não, este é especial! (Yeah)
Biteuldaeneun georeumeuro geotja geuge uri sarang bangsik
Tropeçar enquanto caminhamos, é nossa jeito especial de amar
Why so serious?
Por que está tão séria?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Esta história de amor não será como Romeu e Julieta
Da jal doel geoya
Tudo ficará bem
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Você só conhece o "felizes para sempre", é mesmo uma maníaca por histórias de amor
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Meu coração estava coberto por areia, mas meu motor foi renovado
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Novamente, meus pálidos lábios tornaram-se vermelhos
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Querida, o que acha de mim? Querida, o que acha?
Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol
Não somos diferentes, estamos cada vez mais parecidos
Hae jimyeon nawa georireul heoujeokdaemyeo hemae
Quando o sol se põe, saio vagando pelas ruas
Noe ttawin eobsi boigetjiman dadeul gomin itgetji
Talvez pareça que eu não tenha um cérebro, mas todos nós temos nossas preocupações
See? Hyumeonijeum geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae
Pode ver? Não sei nada sobre humanismo, só vim aqui para amar-te
Nae pineun dasi tteugeowojyeo geu modeun iyuneun geudae, come on!
Meu sangue está fervendo novamente e é por você, então vamos lá!
Daeum ssinui keullaimakseu mak sijak dwae
O auge da próxima cena está começando, a música está cada vez mais alta
I eumagi deouk deo keojimyeon urin saraisseo tonight
E quando tornar-se ensurdecedora, estaremos vivos esta noite
Why so serious?
Por que está tão séria?
Romiowa julliet, seulpeun reobeuseutoriga a, aniya
Esta história de amor não será como Romeu e Julieta
Da jal doel geoya
Tudo ficará bem
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun neon yeonaesoseol maeniak
Você só conhece o "felizes para sempre", é mesmo uma maníaca por histórias de amor
Meonjiman pulsseokdaedeon simjang, enjineul re-new
Meu coração estava coberto por areia, mas meu motor foi renovado
Pitgi eopdeon naui ipsuri dasi bulgeun keolleo rujeu
Novamente, meus pálidos lábios tornaram-se vermelhos
Baby nal eotteoke saenggakhae? Baby eotteoke saenggakhae?
Querida, o que acha de mim? Querida, o que acha?
Urin dareuji anha beolsseo darmagago inneungeol
Não somos diferentes, estamos cada vez mais parecidos
vídeo incorreto?