Bad End Night
Tradução automática
Bad End Night
Noite De Final Ruim
Fukai fukai mori no oku ni
Nas profundezas do fim do bosque
Mayoikonda mura no musume
Uma aldeã, perdida
Iroaseta tegami o motte
Aperta em suas mãos uma desbotada carta
Yoru no yakata ni tadoritsuku
Ao avistar uma mansão da noite
Bukimi na youkan no
Ela bate na porta quebrada
Kowareta tobira o tataku
Daquela sinistra herdade
"Dareka imasen ka"
"Tem alguém aí?"
"Oya oya okomari desu ka?"
"Ora essa, em que posso ajudar?"
"Youkoso"
"Seja bem-vinda"
"Fushigi no yakata e"
"A esta peculiar mansão."
"Ocha o meshiagare?"
"Permita que eu lhe sirva um pouco de chá!"
Minna minna atsumatte
Todos se juntam
Kyakujin wa "nebumi" o sareru
E se põe a "avaliar" a convidada
"Demo koushite au no mo nanika no en"
"Um encontro desses deve ser obra do destino!"
"Nara, party, party!"
"Então festejemos, festejemos!"
"Kangei shiyou!"
"Vamos dar-lhe as boas-vindas!"
"Hurry, hurry!"
"Vamos, vamos!"
"Wine o tsuide"
"Sirvam o vinho!"
"Donchan, donchan?"
"Vamos celebrar e celebrar!"
"Kanpai shimashou"
"Proponho um brinde!"
"Are you ready?"
"Preparada?"
"Junbi wa?"
"Está pronta?"
"S?, hajimeyou"
"Então, vamos começar!"
Kimi ga shuyaku no crazy night
Você é a atriz principal desta insana noite
Wine katate ni sharekonde
Toda bem-vestida e com seu cálice de vinho
Hodoyoku yoi ga mawattara
Quando você ficar bêbada o suficiente
Tanoshiku natte kichatta?
Provavelmente se divertirá bastante, não?
Utae odore sawagou ze
Cante, dance, faça uma algazarra
Sui mo amai mo wasurete sa
Esqueça-se do doce e do amargo!
Ki ga kurutchau hodo ni tanoshinjae
Enlouqueça de tanto se divertir nesta
Happy? Night!
Alegre noite!
Utage kara ichiya ake
Depois da noite do banquete
"Nanika" ga okash? No desu
"Algo" parecia errado
Nemutte okitemita keredo
Embora ela tenha adormecido e acordado
Ikkou ni asa ga konai no desu
A manhã parecia não chegar nunca
"Himitsu o"
"Um segredinho"
"Oshiete ageru yo?"
"Iremos contar agora, certo?"
"Tokei o mite goran?"
"Dê uma olhada no relógio"
Musume wa kowaku nari
A garota, assustada
Himitsu no heya ni nigekomu
Correu em direção a um quarto oculto
Omotai tobira o aketara soko wa
Quando abriu aquela pesada porta, ela viu
"Jesus, Jesus!!"
"Jesus, Jesus!!"
Hitsugi no yama datta
... Um amontoado de caixões.
"Ara ara"
"Mais essa agora"
"Mite shimatta ne"
"Então, você descobriu"
"Danger!! Danger!!"
"Perigo!! Perigo!!"
"Kowagaranaide??"
"Não se aflija, tudo bem?"
"Where are you going??"
"Para onde você vai?"
"Doko ni iku no desu?"
"Aonde é que você está indo?"
"Omachi nasai?"
"Espere, por favor!"
Kimi ga shuyaku no crazy night
Você é a atriz principal desta insana noite!
Daihon d?ri ni susumu no kai?
Está seguindo o roteiro direitinho?
Koyoi wa dou naru?
Qual será o final de hoje?
Subete wa sou, kimi shidai sa
Mas isso só depende de você
Sagase sagase happy end
Procure, procure pelo final feliz!
Junban machigaetara o-wa-ri?
Estrague alguma coisa e estará tudo a-ca-ba-do
True end wa hitsugi iki?
O final verdadeiro estará dentro dos caixões?
S?, kon'ya mo bad? Nnd? night?
Ora, será essa mais uma noite de final ruim?
"Dou shitara ie ni kaereru no kana?"
"Como é que eu posso voltar para casa?"
"Butai ga owareba"
"Só quando esta peça terminar"
"Kaereru deshou"
"É que você poderá voltar."
"Happy end no kagi wa"
"A chave para o final feliz"
"Doko ni ochiteiru no?"
"Aonde é que ela está?"
"Hirari to tsumetaku hikaru kagi"
"Aquela chave que emana um brilho gélido"
"M-ttsukketa"
"Achei!"
Watashi ga shuyaku no crazy night
Sou eu a atriz principal desta insana noite
Knife katate ni sharekoube
Enfiando a adaga em seus crânios!
Hodoyoku furimawashitara
Se eu a movimentar do jeito certo
Tanoshiku natte kichatta?
Acabo me divertindo à beça!
Nigero! Iigero! ichimokusan ni!
Corra! Corra! Fuja o mais rápido que puder!
Butai, serifu mo wasurete sa
Esqueça o espetáculo e o roteiro!
Ki ga kurutchau hodo ni kowashichae
Enlouqueça de tanto destruir nesta
Bad? Nnd? night!
Noite de final ruim!
Kimi ga shuyaku no crazy night
Você é a atriz principal desta insana noite,
Cast mo butai mo nakunatte
E o elenco e o palco já não estão mais lá.
Monogatari ga owattara s?
Já que a história terminou?
Inna de kaeri mashou ka?
Que tal se fôssemos embora juntos?
Utae odore sawagou ze
Cante, dance, faça uma algazarra,
Sui mo amai mo wasurete sa
Esqueça-se do doce e do amargo!
Ki ga kurutchau hodo ni tanoshinjae
Enlouqueça de tanto se divertir nesta
Bad? Nnd? night!
Noite de final ruim!
Shizuka ni natta heya no naka
No agora silencioso recinto
Hakushu o okuru nazo no kage
Uma sombra aplaude
"Koyoi wa yoi butai deshita"
"A peça desta noite foi excelente"
Tegami o hirotte naiteita
E então ela pegou a carta, chorando.
vídeo incorreto?