5 Centi
Tradução automática
5 Centi
5 Centímetros
Gozen sanji kimi kara no denwa
Eu recebo uma ligação sua, às 3 da manhã
Konna osoi jikan doushita no?
Por que você está ligando tão tarde?
"koe kikitaku natta dake"
"É que eu queria ouvir sua voz"
Hitokoto tsubuyaite oyasumi
Você murmura isso, e diz boa noite
Tomodachi to shokuji shiteru toki mo
Quando eu saio pra comer com meus amigos
Kaerimichi chikatetsu no naka demo
E quando eu estou indo pra casa, pelo metrô
Gofun oki ni kimi kara no
A cada 5 minutos
Endoresu na meeru todoite
Eu recebo emails infinitos de você
Futari ae nai toki datte
Eu estou pensando em você
Boku wa kimi wo omotteru no ni
Mesmo quando nós não estamos juntos
"go senchi datte hanarete itaku nai..."
Então me machuca quando você diz:
Sou negau kimi ga setsunakute
"Eu não quero estar nem 5 centimetros longe"
Koi mo shigoto mo yuujou mo subete
Eu ainda não tenho confiança
Genjitsu ni konaseru jishin wa mada nai kedo
Pra empurrar amor, trabalho, amizade, e tudo
Boku tachi ga mukau ashita wa kitto
Mas eu acredito que nós estamos indo para um mesmo amanhã
Hitotsu dato shinjite
Meus sentimentos por você não mudaram um milimetro
Boku no omoi wa kimi kara ichi miri mo hanarete nai yo
Então por favor, entenda
Dakara wakatte hoshii
Eu aquecerei e derreterei os 5 centimetros de insegurança
Kokoro ni tsumotta go senchi no fuan sae
Que se acumularam no seu coração
Atatamete tokashite ageru yo
Quando nos encontramos pela primeira vez
Deatta bakari no goro no kimi wa
Você tinha um temperamento forte, e nunca demonstrava fraqueza
Ki ga tsuyokute yowasa mise nakute
Você sempre parecia
Itsumo katakuna ni kokoro
Deixar seu coração obstinado trancado
Tozashite iru you ni mietakedo
Mas o jeito que você sorria quando estava comigo,
Boku no mae de miseru ano egao
E o seu perfil solitário, quando você balançava sua cabeça
Sabishige ni utsumuita yokogao
Quando eu vi pela primeira vez estes seus lados,
Hajimete miru shoujou ni
Senti algo especial
Tokubetsu na nanika wo kanjita
Eu preciso de você
Kimi ga omou yori mo boku wa
Muito mais do que você imagina
Kimi wo hitsuyou toshite ite
Como eu posso te mostrar
Migikata agari ni takamaru kimochi
Estes sentimentos que continuam a crescer?
Dou kimi ni tsutaetara ii no?
Seus sentimentos são imprevisiveis como a previsão do tempo
Yosou dekinai tenkizu mitai na kimi no kanjou ni
Sempre fazendo meu coração bater mais rápido
Dokidoki saserareru kedo
Mas eu acredito que o céu o qual nós olhamos
Boku-tachi ga miageru sora wa itsumo
É sempre o mesmo
Hitotsu dato shinjite
Seu egoísmo e possessividade,
Kimi no wagamama ya sokubaku namida sae mo itoshikute
Até mesmo suas lágrimas são preciosas pra mim
Subete dakishimetai yo
Eu quero abraçar tudo
Masshiro ni kasaeta go senchi no negai
Eu prometo fazer destes 5 centimetros de desejos inocentes
Kanaeru you ni yakusoku suru yo
Que se acumularam, se realizem
Koi mo shigoto mo yuujou mo subete
Eu ainda não tenho confiança
Genjitsu ni konaseru jishin wa mada nai kedo
Pra empurrar amor, trabalho, amizade, e tudo
Boku tachi ga mukau ashita wa kitto
Mas eu acredito que nós estamos indo para um mesmo amanhã
Hitotsu dato shinjite
Meus sentimentos por você não mudaram um milimetro
Boku no omoi wa kimi kara ichi miri mo hanarete nai yo
Então por favor, entenda
Dakara wakatte hoshii
Eu aquecerei e derreterei
Kokoro ni tsumotta go senchi no fuan sae
Os 5 centimetros de insegurança
Atatamete tokashite ageru yo
Que se acumularam no seu coração
Boku-tachi no kimochi ga go senchi ijou
E então, nossos sentimentos nunca se afastarão
Hanare masen you ni...
Mais do que 5 centimetros.
vídeo incorreto?